Título: Netoge Haijin Sprechchor (ネトゲ廃人シュプレヒコール; Sprechchor do viciado em jogos online)
Ano: 2010
Voz: Miku Hatsune (Vocaloid)
Música: Satsuki ga Tenkomori (さつき が てんこもり)
Letras: Satsuki ga Tenkomori (さつき が てんこもり)
Ilustração: Makuro (マクロ)
Vídeo: y0c1e
Gênero: Pop
Distinção: Hall dos Lendários (1 milhão de visualizações no Nico Video)
Link (Nico Video): http://www.nicovideo.jp/watch/sm12441199
Link (You Tube): https://youtu.be/7KfFPFVdpwg
Minha impressão: este é mais um dos grandes sucessos da Miku, com melodia suave e dançante, a música é altamente viciante. O tema é sobre jogador extremamente viciados em jogos online que praticamente não tem uma vida social. Faz uso de muitos termos específicos desses jogadores, portanto a tradução não é trivial para quem não faz parte da respectiva comunidade. Pelo tempo, pode-se considerar um clássico.
Nenhum comentário:
Postar um comentário