sábado, 19 de junho de 2021

Kuroneko Shirazu (クロネコ知ラズ)

Título: Kuroneko Shirazu (クロネコ知ラズ); tradução: Sem conhecer um gato preto
Título alternativo: Yomibito Shirazu (詠ミ人知ラズ)
Ano: 2007
Voz: Miku Hatsune (Vocaloid)
Música: kalas (からす)
Letras: KomeriP (コメリP); tradução japonesa de "Volevo un gatto nero"
Cover: KomeriP (コメリP)
Link (Nico Video): https://www.nicovideo.jp/watch/sm1703684

Minha impressão: um videoclipe bem antigo, nos primórdios da carreira da Miku, tem como origem uma canção italiana dirigida para crianças. No Japão esta canção teve outras letras, porém KomeriP recuperou a tradução do original italiano e elaborou este cover. As letras são simples, fala sobre alguém que desejava ter um gato preto mas que acabou ganhando um felino branco; agora, quer encontrar com quem queira trocar pelo desejado bichano preto. Uma canção bem suave com arranjo de sabor asiático, merece ser apreciado acompanhado de um bom chá verde e alguns docinhos japoneses. A arte, aparentemente desenhada a mão, colabora para dar um toque especial à produção.

Nenhum comentário:

Postar um comentário