Título: Yume Miru Chanson Ningyou (夢見るシャンソン人形; tradução: Boneca cantora sonhadora)
Título original (francês): Poupée de cire, poupée de son
Intérprete original: France Gall
Música: Serge Gainsbourg
Letras: Serge Gainsbourg
Ano: 2009
Voz: Luka Megurine (Vocaloid)
Cover: mika
Link (Nico Video): https://www.nicovideo.jp/watch/sm6507888
Minha impressão: por ser bilíngue desde sua primeira versão, não é raro encontrar covers de sucessos em inglês para a Luka. Surpresa foi ter encontrado um cover em francês, ainda mais logo após a vocaloid ter sido lançada; prova que os vocaloP adoram testar os limites da tecnologia de síntese vocal. A música foi um grande sucesso em 1966, recuperada aqui pelo vocaloP Mika. Não tenho como julgar o quão fiel é a pronúncia, pois meus conhecimentos de francês são parcos. O autor confessa também não conhecer esta língua, sendo que editou o cover de ouvido. Nada mal, pelo menos é convincente aos meus ouvidos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário